-
1 добиться перевеса в 50 голосов
Русско-английский словарь по проведению совещаний > добиться перевеса в 50 голосов
-
2 добиться большинства в 50 голосов
Русско-английский словарь по проведению совещаний > добиться большинства в 50 голосов
-
3 добиться перевеса/большинства в 50 голосов
Русско-английский словарь по проведению совещаний > добиться перевеса/большинства в 50 голосов
-
4 добиться большинства в 50 голосов
General subject: gain a majority of 50 votesУниверсальный русско-английский словарь > добиться большинства в 50 голосов
-
5 добиться перевеса в 50 голосов
General subject: gain a majority of 50 votesУниверсальный русско-английский словарь > добиться перевеса в 50 голосов
-
6 получить большинство голосов
1) General subject: gain a majority of votes, obtain a majority of votes, preponderate in the voting, receive a majority of votes, sweep a constituency, carry the majority, gain the majority2) Diplomatic term: poll a majority of votes (на выборах)3) Makarov: head the poll, carry an electionУниверсальный русско-английский словарь > получить большинство голосов
-
7 большинство
1. generally2. most3. most of4. majority; mostполучить большинство; добиться перевеса — gain a majority
5. generality6. pluralityАнтонимический ряд: -
8 большинством голосов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > большинством голосов
-
9 большинство
сущ.получить большинство голосов — to gain (obtain, receive) a majority of votes
принимать решение простым большинством (поданных) голосов — to make (take) a decision by a simple majority of the votes cast
- абсолютное большинствобольшинство присутствующих и принимающих участие в голосовании — majority of those present and voting
- значительное большинство
- квалифицированное большинство
- незначительное большинство
- относительное большинство
- парламентское большинство
- подавляющее большинство
- простое большинство
- требуемое большинство -
10 получить большинство
1) General subject: gain a majority, receive a majority of votes, sweep a constituency, receive a majority (голосов и т.д.), gain control (при голосовании)2) Advertising: gain the majority (голосов)3) Makarov: carry the majority (голосов)Универсальный русско-английский словарь > получить большинство
-
11 получить большинство голосов
receive (poll) the majority of votes, gain a majority voteBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > получить большинство голосов
-
12 голос
сущ.подавать голос — (за) ( на выборах) to ballot (vote) ( for); cast a vote ( for)
собрать (получить) голоса — to gain (collect, poll, receive) votes
подсчёт голосов — counting of votes; poll
право голоса — franchise; right to vote; suffrage; voting right
равенство голосов — division of opinion; equality of votes; equally divided votes; парл tie; ( судей) divided court
торговля голосами — ( на выборах) traffic (trafficking) in (of) votes
- поданные голоса - совпадающие голосачисло поданных голосов — number of votes cast; ( составляющее требуемое для избрания большинство) number of votes constituting the majority required for election
-
13 голос
1) (мнение) voice, opinionподнять голос протеста / в защиту — to raise one's voice against / in defence of
2) (при голосовании) vote, suffrageзавоевать все голоса — to carry / to gain / to win all voices
лишать права голоса — to exclude (smb.) from the poll
отдать свой голос — to cast / to give one's vote (for / to), to vote (for)
отклонить предложение 30 голосами против 20 голосов за — to defeat a motion by a vote of 20 yeas to 30 nays
подсчитывать голоса — to count / to take count of / to tell votes
получить наибольшее число голосов — to be at the head of the poll, to head the poll
получить наибольшее / наименьшее количество голосов по списку своей партии — to be ahead / behind one's ticket
резолюция была принята десятью голосами против одного при двух воздержавшихся — the resolution was passed / adopted by a vote of ten in favour, one against, with two abstentions
один человек — один голос — one man one vote
поданные голос а, число поданных голосов — votes cast
решающий голос, голос, дающий перевес при голосовании — casting / deciding vote
совещательный голос — consultative / deliberative voice
голос "за" — affirmative vote, yea
голоса "за" и "против" (при голосовании) — yeas and nays; pro et contra лат.
голоса, поданные за кандидатов, дополнительно внесённых в списки — write-in votes
голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего шансов быть избранным (в знак протеста против другого кандидата) — protest vote амер.
голоса, поданные на президентских выборах избирателями (в отличие от голосов, поданных членами коллегии выборщиков, США) — popular votes
голоса, поданные членами коллегии выборщиков (на президентских выборах, США) — electoral vote
голос "против" — dissenting / negative vote
наименьшее число голос ов, достаточное для избрания кандидата (при пропорциональном представительстве) — electoral quota / quotient амер.
подача голосов — voting, polling
право голоса — voting right, vote, suffrage, right to vote
иметь право голоса — to be entitled / to have the right to vote
иметь право голоса (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
имеющий право голоса — eligible, eligible to vote
равное деление голосов — draw, equality of votes
3)голос разума / рассудка — voice of reason
внимать голосу рассудка / совести — to listen to the voice of reason / conscience
-
14 большинство
сущ.majority- большинство голосов
- абсолютное большинство
- значительное большинство
- квалифицированное большинство
- незначительное большинство
- относительное большинство
- подавляющее большинство
- простое большинство
- требуемое большинствобольшинство присутствующих и принимающих участие в голосовании — majority of those present and voting
быть в \большинствое — to be in the majority
быть избранным \большинством — to be elected by a majority
получать большинство голосов — to gain (obtain, receive) a majority of votes
располагать \большинством (пользоваться поддержкой \большинствоа) — to command a majority
решать \большинством в две трети голосов — to decide by a two-thirds majority (of votes)
-
15 голос
сущ.vote- подавать голос
- решающий голос
- совещательный голос\голоса “за” и “против” — affirmative and negative votes; the ayes and the nays; votes “for” and “against”
без права решающего \голоса — without the right to vote
большинством \голосов — by a majority (vote)
подсчёт \голосов — counting of votes; poll
потеря \голосов — loss of votes
право \голоса — franchise; right to vote; suffrage; voting right
производить подсчёт \голосов — to count (tell) votes
с правом решающего \голоса — with the right to vote
собрать (получить) голос а — to gain (collect, poll, receive) votes
число \голосов — number of votes
-
16 получать большинство голосов
to gain / obtain / receive a majority of votesРусско-английский словарь по проведению совещаний > получать большинство голосов
-
17 получить большинство голосов
to gain / obtain / receive a majority of votesРусско-английский словарь по проведению совещаний > получить большинство голосов
См. также в других словарях:
Christine Todd Whitman — Official photo as EPA administrator, c. 2001 50th Governor of New Jersey In office January 18, 1994 – January 31, 2001 Preceded by … Wikipedia
SWITZERLAND — SWITZERLAND, central European republic. The Medieval Community Since the frontiers of Switzerland have undergone a long process of evolution, it is difficult to determine where and when the Jews appeared for the first time. In Kaiseraugst a… … Encyclopedia of Judaism
Turkish general election, 1973 — Turkey s 8th general election was held on October 14, 1973 to select 450 MPs for the new term of TBMM. This election marked the comeback of CHP, long years after they lost the power to right wing liberal conservatism. On the other hand,… … Wikipedia
carry — [kar′ē] vt. carried, carrying [ME carien < Anglo Fr carier < NormFr carre, CAR1] 1. to hold or support while moving [to carry a package] 2. to take from one place to another; transport, as in a vehicle [to carry the mail] 3. to hold … English World dictionary
Mike Beatty — is a United States politician from Jefferson, Georgia. Contents 1 Private life 2 Political career 3 Commissioner of the Georgia Department of Community Affairs … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Monmouthshire County Council election, 2004 — Elections to Monmouthshire County Council were held on 10 June 2004 on the same day of the European Elections. The whole council was up for election and following boundary changes the number of seats was increased to 43. The Conservatives gained… … Wikipedia
West Wiltshire Council election, 2003 — Elections to West Wiltshire District Council were held on 1 May, 2003. The whole council was up for election and the Liberal Democrats lost their majority, leaving the council with no overall control. Many wards had boundary changes, and some… … Wikipedia
The Highland Council election, 1999 — Elections to the Highland Council were held on 6 May 1999; the same day as elections to the Scottish Parliament and to the 31 other councils in Scotland. 80 councillors were elected from 80 wards using the plurality system (a.k.a. First Past the… … Wikipedia
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium